Dodatek - 7-bitowy domyślny alfabet telefonów GSM

Ta tabela zawiera informacje o 7-bitowym alfabecie GSM używanym w wiadomościach tekstowych SMS. Aby dowiedzieć się, jak wysyłać znaki specjalne i międzynarodowe, przeczytaj następujący dokument: Obsługa zestawu znaków SMS i wiadomości wieloczęściowe

Twój komputer i telefon GSM używają dwóch różnych zestawów znaków: ISO-8859-1 oraz 7-bitowego alfabetu GSM. Ozeki NG - SMS Gateway konwertuje automatycznie między odpowiadającymi sobie kodami znaków w tych tabelach. W niektórych przypadkach automatyczna konwersja może nie spełniać Twoich oczekiwań. Jeśli chcesz mieć pewność, że w wiadomości SMS zostanie użyty konkretny znak GSM, możesz wprowadzić jego wartość szesnastkową do wiadomości. Zanim przeczytasz wyjaśnienie, jak to jest możliwe, zapoznaj się z dostępnymi znakami w standardzie GSM.

7-bitowy alfabet GSM można pobrać w formacie PDF pod następującym adresem URL:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Jest to 7-bitowy domyślny alfabet zgodny ze specyfikacją GSM 03.38. Odpowiadające im kody dziesiętne ISO-8859-1 są pokazane w prawej kolumnie. Należy zauważyć, że znak euro (€) jest częścią zestawu znaków ISO-8859-15.



Jest to 7-bitowy domyślny alfabet zgodny ze specyfikacją GSM 03.38. Odpowiadające im kody dziesiętne ISO-8859-1 są pokazane w prawej kolumnie. Należy zauważyć, że znak euro (€) należy do zestawu znaków ISO-8859-15.

7-bitowa domyślna tablica znaków



HexDecNazwa znakuZnakISO-8859-1 DEC
0x000MAŁPA (COMMERCIAL AT)@64
0x011ZNAK FUNTA (POUND SIGN)£163
0x022ZNAK DOLARA (DOLLAR SIGN)$36
0x033ZNAK JENA (YEN SIGN)¥165
0x044MAŁA LITERA ŁACIŃSKA E Z GRAVISEMè232
0x055MAŁA LITERA ŁACIŃSKA E Z AKUTEMé233
0x066MAŁA LITERA ŁACIŃSKA U Z GRAVISEMù249
0x077MAŁA LITERA ŁACIŃSKA I Z GRAVISEMì236
0x088MAŁA LITERA ŁACIŃSKA O Z GRAVISEMò242
0x099WIELKA LITERA ŁACIŃSKA C Z CEDILLĄÇ199
0x0A10ZNIK NOWEJ LINII (LINE FEED)10
0x0B11WIELKA LITERA ŁACIŃSKA O Z PRZEKREŚLENIEMØ216
0x0C12MAŁA LITERA ŁACIŃSKA O Z PRZEKREŚLENIEMø248
0x0D13POWRÓT KARETKI (CARRIAGE RETURN)13
0x0E14WIELKA LITERA ŁACIŃSKA A Z KÓŁECZKIEMÅ197
0x0F15MAŁA LITERA ŁACIŃSKA A Z KÓŁECZKIEMå229
0x1016WIELKA LITERA GRECKA DELTAΔ
0x1117PODKREŚLENIE (LOW LINE)_95
0x1218WIELKA LITERA GRECKA FIΦ
0x1319WIELKA LITERA GRECKA GAMMAΓ
0x1420WIELKA LITERA GRECKA LAMBDAΛ
0x1521WIELKA LITERA GRECKA OMEGAΩ
0x1622WIELKA LITERA GRECKA PIΠ
0x1723WIELKA LITERA GRECKA PSIΨ
0x1824WIELKA LITERA GRECKA SIGMAΣ
0x1925WIELKA LITERA GRECKA THETAΘ
0x1A26WIELKA LITERA GRECKA XIΞ
0x1B27PRZEJŚCIE DO TABELI ROZSZERZEŃ
0x1B0A27 10PRZEWINIĘCIE STRONY (FORM FEED)12
0x1B1427 20AKCENT CIRKUMFLEKS^94
0x1B2827 40LEWA NAWIAS KŁAMROWY{123
0x1B2927 41PRAWA NAWIAS KŁAMROWY}125
0x1B2F27 47ODWROTNY UKOŚNIK (BACKSLASH)\92
0x1B3C27 60LEWA NAWIAS KWADRATOWY[91
0x1B3D27 61TILDA~126
0x1B3E27 62PRAWA NAWIAS KWADRATOWY]93
0x1B4027 64PIONOWA KRESKA|124
0x1B6527 101ZNAK EURO€164 (ISO-8859-15)
0x1C28WIELKA LITERA ŁACIŃSKA AEÆ198
0x1D29MAŁA LITERA ŁACIŃSKA AEæ230
0x1E30MAŁA LITERA ŁACIŃSKA OSTRZE S (niemiecka)ß223
0x1F31WIELKA LITERA ŁACIŃSKA E Z AKUTEMÉ201
0x2032SPACJA 32
0x2133WYKRZYKNIK!33
0x2234CUDZYSŁÓW"34
0x2335KRZYŻYK (HASHTAG)#35
0x2436ZNAK WALUTY¤164 (ISO-8859-1)
0x2537PROCENT%37
0x2638AMPERSAND&38
0x2739APOSTROF'39
0x2840LEWY NAWIAS(40
0x2941PRAWY NAWIAS)41
0x2A42GWIAZDKA*42
0x2B43PLUS+43
0x2C44PRZECINEK,44
0x2D45MYŚLNIK-45
0x2E46KROPKA.46
0x2F47UKOŚNIK/47
0x3048CYFRA ZERO048
0x3149CYFRA JEDEN149
0x3250CYFRA DWA250
0x3351CYFRA TRZY351
0x3452CYFRA CZTERY452
0x3553CYFRA PIĘĆ553
0x3654CYFRA SZEŚĆ654
0x3755CYFRA SIEDEM755
0x3856CYFRA OSIEM856
0x3957CYFRA DZIEWIĘĆ957
0x3A58DWUKROPEK:58
0x3B59ŚREDNIK;59
0x3C60MNIEJSZE NIŻ<60
0x3D61RÓWNA SIĘ=61
0x3E62WIĘKSZE NIŻ>62
0x3F63PYTANIK?63
0x4064ODWRÓCONY WYKRZYKNIK¡161
0x4165WIELKA LITERA ŁACIŃSKA AA65
0x4266WIELKA LITERA ŁACIŃSKA BB66
0x4367WIELKA LITERA ŁACIŃSKA CC67
0x4468WIELKA LITERA ŁACIŃSKA DD68
0x4569WIELKA LITERA ŁACIŃSKA EE69
0x4670WIELKA LITERA ŁACIŃSKA FF70
0x4771WIELKA LITERA ŁACIŃSKA GG71
0x4872WIELKA LITERA ŁACIŃSKA HH72
0x4973WIELKA LITERA ŁACIŃSKA II73
0x4A74WIELKA LITERA ŁACIŃSKA JJ74
0x4B75WIELKA LITERA ŁACIŃSKA KK75
0x4C76WIELKA LITERA ŁACIŃSKA LL76
0x4D77WIELKA LITERA ŁACIŃSKA MM77
0x4E78WIELKA LITERA ŁACIŃSKA NN78
0x4F79WIELKA LITERA ŁACIŃSKA OO79
0x5080WIELKA LITERA ŁACIŃSKA PP80
0x5181WIELKA LITERA ŁACIŃSKA QQ81
0x5282WIELKA LITERA ŁACIŃSKA RR82
0x5383WIELKA LITERA ŁACIŃSKA SS83
0x5484WIELKA LITERA ŁACIŃSKA TT84
0x5585WIELKA LITERA ŁACIŃSKA UU85
0x5686WIELKA LITERA ŁACIŃSKA VV86
0x5787WIELKA LITERA ŁACIŃSKA WW87
0x5888WIELKA LITERA ŁACIŃSKA XX88
0x5989WIELKA LITERA ŁACIŃSKA YY89
0x5A90WIELKA LITERA ŁACIŃSKA ZZ90
0x5B91WIELKA LITERA ŁACIŃSKA A Z UMLAUTEMÄ196
0x5C92WIELKA LITERA ŁACIŃSKA O Z UMLAUTEMÖ214
0x5D93WIELKA LITERA ŁACIŃSKA N Z TILDĄÑ209
0x5E94WIELKA LITERA ŁACIŃSKA U Z UMLAUTEMÜ220
0x5F95PARAGRAF§167
0x6096ODWRÓCONY PYTANIK¿191
0x6197MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Aa97
0x6298MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Bb98
0x6399MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Cc99
0x64100MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Dd100
0x65101MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Ee101
0x66102MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Ff102
0x67103MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Gg103
0x68104MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Hh104
0x69105MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Ii105
0x6A106MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Jj106
0x6B107MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Kk107
0x6C108MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Ll108
0x6D109MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Mm109
0x6E110MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Nn110
0x6F111MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Oo111
0x70112MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Pp112
0x71113MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Qq113
0x72114MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Rr114
0x73115MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Ss115
0x74116MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Tt116
0x75117MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Uu117
0x76118MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Vv118
0x77119MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Ww119
0x78120MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Xx120
0x79121MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Yy121
0x7A122MAŁA LITERA ŁACIŃSKA Zz122
0x7B123MAŁA LITERA ŁACIŃSKA A Z UMLAUTEMä228
0x7C124MAŁA LITERA ŁACIŃSKA O Z UMLAUTEMö246
0x7D125MAŁA LITERA ŁACIŃSKA N Z TILDĄñ241
0x7E126MAŁA LITERA ŁACIŃSKA U Z UMLAUTEMü252
0x7F127MAŁA LITERA ŁACIŃSKA A Z GRAVISEMà224
Jak używać znaków 7-bitowych w wiadomościach SMS

Jeśli chcesz użyć któregokolwiek z tych znaków, możesz to zrobić, wpisując specjalny ciąg znaków w swojej wiadomości SMS. Na przykład, jeśli chcesz dodać znak nowej linii, powinieneś wpisać \0x0A zamiast naciskać klawisz Enter (Rysunek 1). Upewnij się, że wpisujesz wszystkie znaki tego kodu. To ciąg pięciu znaków!

używanie znaku nowej linii
Rysunek 1 - Używanie znaku nowej linii

Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości SMS ze znakiem nowej linii, musisz skonfigurować tę funkcję w oknie konfiguracji modemu GSM (Rysunek 2).

konfiguracja znaku nowej linii dla przychodzących wiadomości
Rysunek 2 - Konfiguracja znaku nowej linii dla przychodzących wiadomości

Aby wysyłać znaki, które wymagają więcej niż jednego bajtu, użyj formatu pokazanego na Rysunku 3 poniżej.

Rysunek 3 - Włączanie znaku euro (€) w wiadomości

Uwaga: Użyj wersji v6.3.2 lub nowszej, aby zapewnić prawidłowe kodowanie znaków.

More information