Apéndice - El alfabeto predeterminado de 7 bits de los teléfonos GSM

Esta tabla proporciona información sobre el alfabeto GSM de 7 bits utilizado en mensajes SMS de texto. Para ver cómo puedes enviar símbolos especiales y caracteres internacionales, por favor lee el siguiente documento: Manejo de conjuntos de caracteres SMS y mensajes multiparte

Tu PC y tu teléfono GSM utilizan dos conjuntos de caracteres diferentes: el ISO-8859-1 y el alfabeto GSM de 7 bits. Ozeki NG - SMS Gateway convierte automáticamente entre los códigos de caracteres correspondientes en estas dos tablas. En algunos casos, la conversión automática podría no ajustarse a tus necesidades. Si deseas asegurarte de que se utilice un carácter GSM específico en tu mensaje SMS, puedes ingresar su valor hexadecimal en el mensaje. Antes de leer la explicación de cómo esto es posible, por favor echa un vistazo a los caracteres que existen en GSM.

El alfabeto GSM de 7 bits se puede descargar en formato PDF desde la siguiente URL:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Este es el alfabeto predeterminado de 7 bits según lo especificado por GSM 03.38. Los códigos decimales ISO-8859-1 correspondientes se muestran en la columna más a la derecha. Ten en cuenta que el símbolo del euro (€) está incluido en el conjunto de caracteres ISO-8859-15.

Alfabeto predeterminado de 7 bits

Hex	Dec	Nombre del carácter	Carácter	ISO-8859-1 DEC
0x00	0	ARROBA COMERCIAL	@	64
0x01	1	SIGNO DE LIBRA	£	163
0x02	2	SIGNO DE DÓLAR	$	36
0x03	3	SIGNO DE YEN	¥	165
0x04	4	LETRA E MINÚSCULA LATINA CON ACENTO GRAVE	è	232
0x05	5	LETRA E MINÚSCULA LATINA CON ACENTO AGUDO	é	233
0x06	6	LETRA U MINÚSCULA LATINA CON ACENTO GRAVE	ù	249
0x07	7	LETRA I MINÚSCULA LATINA CON ACENTO GRAVE	ì	236
0x08	8	LETRA O MINÚSCULA LATINA CON ACENTO GRAVE	ò	242
0x09	9	LETRA C MAYÚSCULA LATINA CON CEDILLA	Ç	199
0x0A	10	SALTO DE LÍNEA		10
0x0B	11	LETRA O MAYÚSCULA LATINA CON BARRA	Ø	216
0x0C	12	LETRA O MINÚSCULA LATINA CON BARRA	ø	248
0x0D	13	RETORNO DE CARRO		13
0x0E	14	LETRA A MAYÚSCULA LATINA CON ANILLO SUPERIOR	Å	197
0x0F	15	LETRA A MINÚSCULA LATINA CON ANILLO SUPERIOR	å	229
0x10	16	LETRA DELTA MAYÚSCULA GRIEGA	Δ
0x11	17	GUION BAJO	_	95
0x12	18	LETRA PHI MAYÚSCULA GRIEGA	Φ
0x13	19	LETRA GAMMA MAYÚSCULA GRIEGA	Γ
0x14	20	LETRA LAMBDA MAYÚSCULA GRIEGA	Λ
0x15	21	LETRA OMEGA MAYÚSCULA GRIEGA	Ω
0x16	22	LETRA PI MAYÚSCULA GRIEGA	Π
0x17	23	LETRA PSI MAYÚSCULA GRIEGA	Ψ
0x18	24	LETRA SIGMA MAYÚSCULA GRIEGA	Σ
0x19	25	LETRA THETA MAYÚSCULA GRIEGA	Θ
0x1A	26	LETRA XI MAYÚSCULA GRIEGA	Ξ
0x1B	27	ESCAPE A TABLA DE EXTENSIÓN
0x1B0A	27 10	SALTO DE PÁGINA		12
0x1B14	27 20	ACENTO CIRCUNFLEJO	^	94
0x1B28	27 40	LLAVE IZQUIERDA	{	123
0x1B29	27 41	LLAVE DERECHA	}	125
0x1B2F	27 47	BARRA INVERTIDA	\	92
0x1B3C	27 60	CORCHETE IZQUIERDO	[	91
0x1B3D	27 61	TILDE	~	126
0x1B3E	27 62	CORCHETE DERECHO	]	93
0x1B40	27 64	BARRA VERTICAL	\|	124
0x1B65	27 101	SIGNO DE EURO	€	164 (ISO-8859-15)
0x1C	28	LETRA AE MAYÚSCULA LATINA	Æ	198
0x1D	29	LETRA AE MINÚSCULA LATINA	æ	230
0x1E	30	LETRA S AGUDA MINÚSCULA LATINA (alemán)	ß	223
0x1F	31	LETRA E MAYÚSCULA LATINA CON ACENTO AGUDO	É	201
0x20	32	ESPACIO		32
0x21	33	SIGNO DE EXCLAMACIÓN	!	33
0x22	34	COMILLAS	"	34
0x23	35	SIGNO DE NÚMERO	#	35
0x24	36	SIGNO DE MONEDA	¤	164 (ISO-8859-1)
0x25	37	SIGNO DE PORCENTAJE	%	37
0x26	38	AMPERSAND	&	38
0x27	39	APÓSTROFE	'	39
0x28	40	PARÉNTESIS IZQUIERDO	(	40
0x29	41	PARÉNTESIS DERECHO	)	41
0x2A	42	ASTERISCO	*	42
0x2B	43	SIGNO DE MÁS	+	43
0x2C	44	COMA	,	44
0x2D	45	GUION	-	45
0x2E	46	PUNTO	.	46
0x2F	47	BARRA	/	47
0x30	48	DÍGITO CERO	0	48
0x31	49	DÍGITO UNO	1	49
0x32	50	DÍGITO DOS	2	50
0x33	51	DÍGITO TRES	3	51
0x34	52	DÍGITO CUATRO	4	52
0x35	53	DÍGITO CINCO	5	53
0x36	54	DÍGITO SEIS	6	54
0x37	55	DÍGITO SIETE	7	55
0x38	56	DÍGITO OCHO	8	56
0x39	57	DÍGITO NUEVE	9	57
0x3A	58	DOS PUNTOS	:	58
0x3B	59	PUNTO Y COMA	;	59
0x3C	60	SIGNO DE MENOR QUE	<	60
0x3D	61	SIGNO DE IGUAL	=	61
0x3E	62	SIGNO DE MAYOR QUE	>	62
0x3F	63	SIGNO DE INTERROGACIÓN	?	63
0x40	64	SIGNO DE EXCLAMACIÓN INVERTIDO	¡	161
0x41	65	LETRA A MAYÚSCULA LATINA	A	65
0x42	66	LETRA B MAYÚSCULA LATINA	B	66
0x43	67	LETRA C MAYÚSCULA LATINA	C	67
0x44	68	LETRA D MAYÚSCULA LATINA	D	68
0x45	69	LETRA E MAYÚSCULA LATINA	E	69
0x46	70	LETRA F MAYÚSCULA LATINA	F	70
0x47	71	LETRA G MAYÚSCULA LATINA	G	71
0x48	72	LETRA H MAYÚSCULA LATINA	H	72
0x49	73	LETRA I MAYÚSCULA LATINA	I	73
0x4A	74	LETRA J MAYÚSCULA LATINA	J	74
0x4B	75	LETRA K MAYÚSCULA LATINA	K	75
0x4C	76	LETRA L MAYÚSCULA LATINA	L	76
0x4D	77	LETRA M MAYÚSCULA LATINA	M	77
0x4E	78	LETRA N MAYÚSCULA LATINA	N	78
0x4F	79	LETRA O MAYÚSCULA LATINA	O	79
0x50	80	LETRA P MAYÚSCULA LATINA	P	80
0x51	81	LETRA Q MAYÚSCULA LATINA	Q	81
0x52	82	LETRA R MAYÚSCULA LATINA	R	82
0x53	83	LETRA S MAYÚSCULA LATINA	S	83
0x54	84	LETRA T MAYÚSCULA LATINA	T	84
0x55	85	LETRA U MAYÚSCULA LATINA	U	85
0x56	86	LETRA V MAYÚSCULA LATINA	V	86
0x57	87	LETRA W MAYÚSCULA LATINA	W	87
0x58	88	LETRA X MAYÚSCULA LATINA	X	88
0x59	89	LETRA Y MAYÚSCULA LATINA	Y	89
0x5A	90	LETRA Z MAYÚSCULA LATINA	Z	90
0x5B	91	LETRA A MAYÚSCULA LATINA CON DIÉRESIS	Ä	196
0x5C	92	LETRA O MAYÚSCULA LATINA CON DIÉRESIS	Ö	214
0x5D	93	LETRA N MAYÚSCULA LATINA CON TILDE	Ñ	209
0x5E	94	LETRA U MAYÚSCULA LATINA CON DIÉRESIS	Ü	220
0x5F	95	SIGNO DE SECCIÓN	§	167
0x60	96	SIGNO DE INTERROGACIÓN INVERTIDO	¿	191
0x61	97	LETRA A MINÚSCULA LATINA	a	97
0x62	98	LETRA B MINÚSCULA LATINA	b	98
0x63	99	LETRA C MINÚSCULA LATINA	c	99
0x64	100	LETRA D MINÚSCULA LATINA	d	100
0x65	101	LETRA E MINÚSCULA LATINA	e	101
0x66	102	LETRA F MINÚSCULA LATINA	f	102
0x67	103	LETRA G MINÚSCULA LATINA	g	103
0x68	104	LETRA H MINÚSCULA LATINA	h	104
0x69	105	LETRA I MINÚSCULA LATINA	i	105
0x6A	106	LETRA J MINÚSCULA LATINA	j	106
0x6B	107	LETRA K MINÚSCULA LATINA	k	107
0x6C	108	LETRA L MINÚSCULA LATINA	l	108
0x6D	109	LETRA M MINÚSCULA LATINA	m	109
0x6E	110	LETRA N MINÚSCULA LATINA	n	110
0x6F	111	LETRA O MINÚSCULA LATINA	o	111
0x70	112	LETRA P MINÚSCULA LATINA	p	112
0x71	113	LETRA Q MINÚSCULA LATINA	q	113
0x72	114	LETRA R MINÚSCULA LATINA	r	114
0x73	115	LETRA S MINÚSCULA LATINA	s	115
0x74	116	LETRA T MINÚSCULA LATINA	t	116
0x75	117	LETRA U MINÚSCULA LATINA	u	117
0x76	118	LETRA V MINÚSCULA LATINA	v	118
0x77	119	LETRA W MINÚSCULA LATINA	w	119
0x78	120	LETRA X MINÚSCULA LATINA	x	120
0x79	121	LETRA Y MINÚSCULA LATINA	y	121
0x7A	122	LETRA Z MINÚSCULA LATINA	z	122
0x7B	123	LETRA A MINÚSCULA LATINA CON DIÉRESIS	ä	228
0x7C	124	LETRA O MINÚSCULA LATINA CON DIÉRESIS	ö	246
0x7D	125	LETRA N MINÚSCULA LATINA CON TILDE	ñ	241
0x7E	126	LETRA U MINÚSCULA LATINA CON DIÉRESIS	ü	252
0x7F	127	LETRA A MINÚSCULA LATINA CON ACENTO GRAVE	à	224

Cómo usar el carácter de 7 bits en mensajes SMS

Si deseas usar cualquiera de estos caracteres, puedes hacerlo ingresando una cadena especial en tus mensajes SMS. Por ejemplo, si deseas agregar un carácter de nueva línea, debes ingresar \0x0A en lugar de presionar la tecla enter (Figura 1). Asegúrate de escribir todos los caracteres de este código. ¡Es una cadena de cinco caracteres!

usando el carácter de nueva línea — Figura 1 - Usando el carácter de nueva línea

Si deseas recibir mensajes SMS con un carácter de nueva línea, necesitas configurar la función en la ventana de configuración del módem GSM (Figura 2).

configurando el carácter de nueva línea para mensajes entrantes — Figura 2 - Configurando el carácter de nueva línea para mensajes entrantes

Para enviar caracteres que requieren más de un byte, usa el formato de la Figura 3 a continuación.

Figura 3 - Incluyendo un signo de euro (€) en el mensaje

Nota: Por favor usa la versión v6.3.2 o una más reciente para una correcta codificación de caracteres.

Apéndice - El alfabeto predeterminado de 7 bits de los teléfonos GSM

Alfabeto predeterminado de 7 bits

Cómo usar el carácter de 7 bits en mensajes SMS

More information