Příloha - 7bitová výchozí abeceda GSM telefonů

Tato tabulka poskytuje informace o 7bitové abecedě GSM používané v textových SMS zprávách. Chcete-li zjistit, jak můžete odesílat speciální symboly a mezinárodní znaky, přečtěte si následující dokument: Zpracování znakových sad SMS a vícečástné zprávy

Váš počítač a GSM telefon používají dvě různé znakové sady: ISO-8859-1 a 7bitovou abecedu GSM. Ozeki NG - SMS Gateway automaticky převádí mezi odpovídajícími kódy znaků v těchto dvou tabulkách. V některých případech automatický převod nemusí vyhovovat vašim potřebám. Pokud chcete mít jistotu, že ve vaší SMS zprávě je použit konkrétní GSM znak, můžete zadat jeho hexadecimální hodnotu do zprávy. Než si přečtete vysvětlení, jak to je možné, podívejte se prosím na znaky, které jsou v GSM k dispozici.

7bitovou abecedu GSM si můžete stáhnout ve formátu PDF z následující URL adresy:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Toto je 7bitová výchozí abeceda podle specifikace GSM 03.38. Odpovídající desítkové kódy ISO-8859-1 jsou uvedeny v pravém sloupci. Všimněte si, že znak eura (€) je součástí znakové sady ISO-8859-15.



Toto je 7bitová výchozí abeceda podle specifikace GSM 03.38. Odpovídající desítkové kódy ISO-8859-1 jsou uvedeny v pravém sloupci. Všimněte si, že znak eura (€) je součástí znakové sady ISO-8859-15.

7bitová výchozí abeceda



HexDecNázev znakuZnakISO-8859-1 DEC
0x000KOMERČNÍ ZNAK @@64
0x011ZNAK LIBRA£163
0x022ZNAK DOLAR$36
0x033ZNAK JEN¥165
0x044MALÉ PÍSMENO E S ČÁRKOU NADè232
0x055MALÉ PÍSMENO E S ČÁRKOUé233
0x066MALÉ PÍSMENO U S ČÁRKOU NADù249
0x077MALÉ PÍSMENO I S ČÁRKOU NADì236
0x088MALÉ PÍSMENO O S ČÁRKOU NADò242
0x099VELKÉ PÍSMENO C S CEDILLOUÇ199
0x0A10ŘÁDKOVÁNÍ10
0x0B11VELKÉ PÍSMENO O S LOMÍTKEMØ216
0x0C12MALÉ PÍSMENO O S LOMÍTKEMø248
0x0D13NÁVRAT VOZÍKU13
0x0E14VELKÉ PÍSMENO A S KROUŽKEM NADÅ197
0x0F15MALÉ PÍSMENO A S KROUŽKEM NADå229
0x1016VELKÉ PÍSMENO DELTAΔ
0x1117DOLNÍ PODTRŽÍTKO_95
0x1218VELKÉ PÍSMENO PHIΦ
0x1319VELKÉ PÍSMENO GAMMAΓ
0x1420VELKÉ PÍSMENO LAMBDAΛ
0x1521VELKÉ PÍSMENO OMEGAΩ
0x1622VELKÉ PÍSMENO PIΠ
0x1723VELKÉ PÍSMENO PSIΨ
0x1824VELKÉ PÍSMENO SIGMAΣ
0x1925VELKÉ PÍSMENO THETAΘ
0x1A26VELKÉ PÍSMENO XIΞ
0x1B27ÚNIK DO ROZŠIŘUJÍCÍ TABULKY
0x1B0A27 10FORM FEED12
0x1B1427 20CIRKUMFLEX^94
0x1B2827 40LEVÁ SLoženÁ ZÁVORKA{123
0x1B2927 41PRAVÁ SLoženÁ ZÁVORKA}125
0x1B2F27 47REVERZNÍ LOMÍTKO\92
0x1B3C27 60LEVÁ HRANATÁ ZÁVORKA[91
0x1B3D27 61TILDA~126
0x1B3E27 62PRAVÁ HRANATÁ ZÁVORKA]93
0x1B4027 64SVISLÁ ČÁRA|124
0x1B6527 101ZNAK EURO€164 (ISO-8859-15)
0x1C28VELKÉ PÍSMENO AEÆ198
0x1D29MALÉ PÍSMENO AEæ230
0x1E30MALÉ PÍSMENO SHARP S (NĚMECKÉ)ß223
0x1F31VELKÉ PÍSMENO E S ČÁRKOUÉ201
0x2032MEZERA 32
0x2133VYKŘIČNÍK!33
0x2234UVOZOVKY"34
0x2335ZNAK ČÍSLA#35
0x2436ZNAK MĚNY¤164 (ISO-8859-1)
0x2537PROCENTO%37
0x2638AMPERSAND&38
0x2739APOSTROF'39
0x2840LEVÁ ZÁVORKA(40
0x2941PRAVÁ ZÁVORKA)41
0x2A42HVĚZDIČKA*42
0x2B43ZNAK PLUS+43
0x2C44ČÁRKA,44
0x2D45POMLČKA-45
0x2E46TEČKA.46
0x2F47LOMÍTKO/47
0x3048ČÍSLICE NULA048
0x3149ČÍSLICE JEDNA149
0x3250ČÍSLICE DVA250
0x3351ČÍSLICE TŘI351
0x3452ČÍSLICE ČTYŘI452
0x3553ČÍSLICE PĚT553
0x3654ČÍSLICE ŠEST654
0x3755ČÍSLICE SEDM755
0x3856ČÍSLICE OSM856
0x3957ČÍSLICE DEVĚT957
0x3A58DVOJTEČKA:58
0x3B59STŘEDNÍK;59
0x3C60ZNAK MENŠÍ NEŽ<60
0x3D61ROVNÁ SE=61
0x3E62ZNAK VĚTŠÍ NEŽ>62
0x3F63OTAZNÍK?63
0x4064OBRÁCENÝ VYKŘIČNÍK¡161
0x4165VELKÉ PÍSMENO AA65
0x4266VELKÉ PÍSMENO BB66
0x4367VELKÉ PÍSMENO CC67
0x4468VELKÉ PÍSMENO DD68
0x4569VELKÉ PÍSMENO EE69
0x4670VELKÉ PÍSMENO FF70
0x4771VELKÉ PÍSMENO GG71
0x4872VELKÉ PÍSMENO HH72
0x4973VELKÉ PÍSMENO II73
0x4A74VELKÉ PÍSMENO JJ74
0x4B75VELKÉ PÍSMENO KK75
0x4C76VELKÉ PÍSMENO LL76
0x4D77VELKÉ PÍSMENO MM77
0x4E78VELKÉ PÍSMENO NN78
0x4F79VELKÉ PÍSMENO OO79
0x5080VELKÉ PÍSMENO PP80
0x5181VELKÉ PÍSMENO QQ81
0x5282VELKÉ PÍSMENO RR82
0x5383VELKÉ PÍSMENO SS83
0x5484VELKÉ PÍSMENO TT84
0x5585VELKÉ PÍSMENO UU85
0x5686VELKÉ PÍSMENO VV86
0x5787VELKÉ PÍSMENO WW87
0x5888VELKÉ PÍSMENO XX88
0x5989VELKÉ PÍSMENO YY89
0x5A90VELKÉ PÍSMENO ZZ90
0x5B91VELKÉ PÍSMENO A S DIAERESÍÄ196
0x5C92VELKÉ PÍSMENO O S DIAERESÍÖ214
0x5D93VELKÉ PÍSMENO N S TILDouÑ209
0x5E94VELKÉ PÍSMENO U S DIAERESÍÜ220
0x5F95ZNAK PARAGRAFU§167
0x6096OBRÁCENÝ OTAZNÍK¿191
0x6197MALÉ PÍSMENO Aa97
0x6298MALÉ PÍSMENO Bb98
0x6399MALÉ PÍSMENO Cc99
0x64100MALÉ PÍSMENO Dd100
0x65101MALÉ PÍSMENO Ee101
0x66102MALÉ PÍSMENO Ff102
0x67103MALÉ PÍSMENO Gg103
0x68104MALÉ PÍSMENO Hh104
0x69105MALÉ PÍSMENO Ii105
0x6A106MALÉ PÍSMENO Jj106
0x6B107MALÉ PÍSMENO Kk107
0x6C108MALÉ PÍSMENO Ll108
0x6D109MALÉ PÍSMENO Mm109
0x6E110MALÉ PÍSMENO Nn110
0x6F111MALÉ PÍSMENO Oo111
0x70112MALÉ PÍSMENO Pp112
0x71113MALÉ PÍSMENO Qq113
0x72114MALÉ PÍSMENO Rr114
0x73115MALÉ PÍSMENO Ss115
0x74116MALÉ PÍSMENO Tt116
0x75117MALÉ PÍSMENO Uu117
0x76118MALÉ PÍSMENO Vv118
0x77119MALÉ PÍSMENO Ww119
0x78120MALÉ PÍSMENO Xx120
0x79121MALÉ PÍSMENO Yy121
0x7A122MALÉ PÍSMENO Zz122
0x7B123MALÉ PÍSMENO A S DIAERESÍä228
0x7C124MALÉ PÍSMENO O S DIAERESÍö246
0x7D125MALÉ PÍSMENO N S TILDouñ241
0x7E126MALÉ PÍSMENO U S DIAERESÍü252
0x7F127MALÉ PÍSMENO A S ČÁRKOU NADà224
Jak používat 7bitové znaky v SMS zprávě

Pokud chcete použít některý z těchto znaků, můžete tak učinit zadáním speciálního řetězce do vaší SMS zprávy. Například, pokud chcete přidat znak nového řádku, měli byste zadat \0x0A místo stisknutí klávesy enter (Obrázek 1). Ujistěte se, že vypíšete všechny znaky tohoto kódu. Je to řetězec o pěti znacích!

použití znaku nového řádku
Obrázek 1 - Použití znaku nového řádku

Pokud chcete přijímat SMS zprávy se znakem nového řádku, musíte nastavit tuto funkci v konfiguračním okně GSM modemu (Obrázek 2).

nastavení znaku nového řádku pro příchozí zprávy
Obrázek 2 - Nastavení znaku nového řádku pro příchozí zprávy

Pro odesílání znaků, které vyžadují více než jeden bajt, použijte formát uvedený na Obrázku 3 níže.

Obrázek 3 - Zahrnutí znaku eura (€) do zprávy

Poznámka: Pro správné kódování znaků použijte verzi v6.3.2 nebo novější.

More information