Dodatak - Zadana 7-bitna abeceda GSM telefona

Ova tablica pruža informacije o GSM 7-bitnoj abecedi korištenoj u tekstualnim SMS porukama. Da biste vidjeli kako možete poslati posebne simbole i međunarodne znakove, pročitajte sljedeći dokument: Rukovanje SMS znakovnim skupom i višedijelne poruke

Vaše računalo i GSM telefon koriste dva različita skupa znakova: ISO-8859-1 i GSM 7-bitnu abecedu. Ozeki NG - SMS Gateway automatski pretvara između odgovarajućih kodova znakova u ove dvije tablice. U nekim slučajevima automatska pretvorba možda neće odgovarati vašim potrebama. Ako želite biti sigurni da se u vašoj SMS poruci koristi specifičan GSM znak, možete unijeti njegovu heksadecimalnu vrijednost u poruku. Prije nego što pročitate objašnjenje kako je to moguće, pogledajte znakove koji su dostupni u GSM-u.

7-bitna GSM abeceda može se preuzeti u PDF formatu sa sljedećeg URL-a:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Ovo je zadana 7-bitna abeceda kako je definirana u GSM 03.38. Odgovarajući ISO-8859-1 decimalni kodovi prikazani su u krajnjem desnom stupcu. Imajte na umu da je znak za euro (€) uključen u skup znakova ISO-8859-15.



Ovo je zadana 7-bitna abeceda kako je definirana u GSM 03.38. Odgovarajući ISO-8859-1 decimalni kodovi prikazani su u krajnjem desnom stupcu. Imajte na umu da je znak za euro (€) dio skupa znakova ISO-8859-15. 7-bitna zadana abeceda

HexDecNaziv znakaZnakISO-8859-1 DEC
0x000KOMERCIJALNI ZNAK @@64
0x011ZNAK FUNTE£163
0x022ZNAK DOLARA$36
0x033ZNAK JENA¥165
0x044MALO LATINIČNO SLOVO E S GRAVISOMè232
0x055MALO LATINIČNO SLOVO E S AKUTOMé233
0x066MALO LATINIČNO SLOVO U S GRAVISOMù249
0x077MALO LATINIČNO SLOVO I S GRAVISOMì236
0x088MALO LATINIČNO SLOVO O S GRAVISOMò242
0x099VELIKO LATINIČNO SLOVO C S CEDILLOMÇ199
0x0A10PRIJELOM RETKA10
0x0B11VELIKO LATINIČNO SLOVO O S CRTOMØ216
0x0C12MALO LATINIČNO SLOVO O S CRTOMø248
0x0D13POVRATAK KARETKE13
0x0E14VELIKO LATINIČNO SLOVO A S PRSTENOM IZNADÅ197
0x0F15MALO LATINIČNO SLOVO A S PRSTENOM IZNADå229
0x1016VELIKO GRIČKO SLOVO DELTAΔ
0x1117DONJA CRTA_95
0x1218VELIKO GRIČKO SLOVO FIΦ
0x1319VELIKO GRIČKO SLOVO GAMAΓ
0x1420VELIKO GRIČKO SLOVO LAMBDAΛ
0x1521VELIKO GRIČKO SLOVO OMEGAΩ
0x1622VELIKO GRIČKO SLOVO PIΠ
0x1723VELIKO GRIČKO SLOVO PSIΨ
0x1824VELIKO GRIČKO SLOVO SIGMAΣ
0x1925VELIKO GRIČKO SLOVO THETAΘ
0x1A26VELIKO GRIČKO SLOVO XIΞ
0x1B27IZLAZAK U PROŠIRENU TABLICU
0x1B0A27 10PRIJELOM STRANICE12
0x1B1427 20CIRKUMFLEKS^94
0x1B2827 40LIJEVA VITIČASTA ZAGRADA{123
0x1B2927 41DESNA VITIČASTA ZAGRADA}125
0x1B2F27 47OBRNUTA KOSA CRTA (BACKSLASH)\92
0x1B3C27 60LIJEVA UGLATA ZAGRADA[91
0x1B3D27 61TILDA~126
0x1B3E27 62DESNA UGLATA ZAGRADA]93
0x1B4027 64OKOMITA CRTA|124
0x1B6527 101ZNAK EURO164 (ISO-8859-15)
0x1C28VELIKO LATINIČNO SLOVO AEÆ198
0x1D29MALO LATINIČNO SLOVO AEæ230
0x1E30MALO LATINIČNO SLOVO OŠTRO S (njemačko)ß223
0x1F31VELIKO LATINIČNO SLOVO E S AKUTOMÉ201
0x2032RAZMAK 32
0x2133USKLIK!33
0x2234NAVODNICI"34
0x2335BROJČANI ZNAK#35
0x2436ZNAK VALUTE¤164 (ISO-8859-1)
0x2537POSTOTAK%37
0x2638AMPERSAND&38
0x2739APOSTROF'39
0x2840LIJEVA ZAGRADA(40
0x2941DESNA ZAGRADA)41
0x2A42ZVIJEZDA*42
0x2B43PLUS+43
0x2C44ZAREZ,44
0x2D45CRTICA-45
0x2E46TOČKA.46
0x2F47KOSA CRTA/47
0x3048ZNAMENKA NULA048
0x3149ZNAMENKA JEDAN149
0x3250ZNAMENKA DVA250
0x3351ZNAMENKA TRI351
0x3452ZNAMENKA ČETIRI452
0x3553ZNAMENKA PET553
0x3654ZNAMENKA ŠEST654
0x3755ZNAMENKA SEDAM755
0x3856ZNAMENKA OSAM856
0x3957ZNAMENKA DEVET957
0x3A58DVOTOČKA:58
0x3B59TOČKAZAREZ;59
0x3C60MANJE OD<60
0x3D61JEDNAKO=61
0x3E62VEĆE OD>62
0x3F63UPITNIK?63
0x4064OBRNUTI USKLIK¡161
0x4165VELIKO LATINIČNO SLOVO AA65
0x4266VELIKO LATINIČNO SLOVO BB66
0x4367VELIKO LATINIČNO SLOVO CC67
0x4468VELIKO LATINIČNO SLOVO DD68
0x4569VELIKO LATINIČNO SLOVO EE69
0x4670VELIKO LATINIČNO SLOVO FF70
0x4771VELIKO LATINIČNO SLOVO GG71
0x4872VELIKO LATINIČNO SLOVO HH72
0x4973VELIKO LATINIČNO SLOVO II73
0x4A74VELIKO LATINIČNO SLOVO JJ74
0x4B75VELIKO LATINIČNO SLOVO KK75
0x4C76VELIKO LATINIČNO SLOVO LL76
0x4D77VELIKO LATINIČNO SLOVO MM77
0x4E78VELIKO LATINIČNO SLOVO NN78
0x4F79VELIKO LATINIČNO SLOVO OO79
0x5080VELIKO LATINIČNO SLOVO PP80
0x5181VELIKO LATINIČNO SLOVO QQ81
0x5282VELIKO LATINIČNO SLOVO RR82
0x5383VELIKO LATINIČNO SLOVO SS83
0x5484VELIKO LATINIČNO SLOVO TT84
0x5585VELIKO LATINIČNO SLOVO UU85
0x5686VELIKO LATINIČNO SLOVO VV86
0x5787VELIKO LATINIČNO SLOVO WW87
0x5888VELIKO LATINIČNO SLOVO XX88
0x5989VELIKO LATINIČNO SLOVO YY89
0x5A90VELIKO LATINIČNO SLOVO ZZ90
0x5B91VELIKO LATINIČNO SLOVO A S DVA TOCKICEÄ196
0x5C92VELIKO LATINIČNO SLOVO O S DVA TOCKICEÖ214
0x5D93VELIKO LATINIČNO SLOVO N S TILDOMÑ209
0x5E94VELIKO LATINIČNO SLOVO U S DVA TOCKICEÜ220
0x5F95ZNAK ODLOMKA§167
0x6096OBRNUTI UPITNIK¿191
0x6197MALO LATINIČNO SLOVO Aa97
0x6298MALO LATINIČNO SLOVO Bb98
0x6399MALO LATINIČNO SLOVO Cc99
0x64100MALO LATINIČNO SLOVO Dd100
0x65101MALO LATINIČNO SLOVO Ee101
0x66102MALO LATINIČNO SLOVO Ff102
0x67103MALO LATINIČNO SLOVO Gg103
0x68104MALO LATINIČNO SLOVO Hh104
0x69105MALO LATINIČNO SLOVO Ii105
0x6A106MALO LATINIČNO SLOVO Jj106
0x6B107MALO LATINIČNO SLOVO Kk107
0x6C108MALO LATINIČNO SLOVO Ll108
0x6D109MALO LATINIČNO SLOVO Mm109
0x6E110MALO LATINIČNO SLOVO Nn110
0x6F111MALO LATINIČNO SLOVO Oo111
0x70112MALO LATINIČNO SLOVO Pp112
0x71113MALO LATINIČNO SLOVO Qq113
0x72114MALO LATINIČNO SLOVO Rr114
0x73115MALO LATINIČNO SLOVO Ss115
0x74116MALO LATINIČNO SLOVO Tt116
0x75117MALO LATINIČNO SLOVO Uu117
0x76118MALO LATINIČNO SLOVO Vv118
0x77119MALO LATINIČNO SLOVO Ww119
0x78120MALO LATINIČNO SLOVO Xx120
0x79121MALO LATINIČNO SLOVO Yy121
0x7A122MALO LATINIČNO SLOVO Zz122
0x7B123MALO LATINIČNO SLOVO A S DVA TOCKICEä228
0x7C124MALO LATINIČNO SLOVO O S DVA TOCKICEö246
0x7D125MALO LATINIČNO SLOVO N S TILDOMñ241
0x7E126MALO LATINIČNO SLOVO U S DVA TOCKICEü252
0x7F127MALO LATINIČNO SLOVO A S GRAVISOMà224
Kako koristiti 7-bitni znak u SMS poruci

Ako želite koristiti bilo koji od ovih znakova, to možete učiniti unosom posebnog niza u svoje SMS poruke. Na primjer, ako želite dodati znak za novi red, trebate unijeti \0x0A umjesto pritiskanja tipke enter (Slika 1). Pazite da napišete sve znakove ovog koda. To je niz od pet znakova!

korištenje znaka za novi red
Slika 1 - Korištenje znaka za novi red

Ako želite primati SMS poruke sa znakom za novi red, morate postaviti tu funkciju u prozoru za konfiguraciju GSM modema (Slika 2).

postavljanje znaka za novi red za dolazne poruke
Slika 2 - Postavljanje znaka za novi red za dolazne poruke

Za slanje znakova koji zahtijevaju više od jednog bajta, koristite format prikazan na Slici 3 u nastavku.

Slika 3 - Uključivanje znaka za euro (€) u poruku

Napomena: Koristite verziju v6.3.2 ili noviju za ispravno kodiranje znakova.

More information