ملحق - الأبجدية الافتراضية 7 بت لهواتف GSM
يوضح هذا الجدول معلومات حول أبجدية GSM 7 بت المستخدمة في رسائل SMS النصية. لمعرفة كيفية إرسال الرموز الخاصة والحروف الدولية، يرجى قراءة المستند التالي: معالجة مجموعة أحرف SMS والرسائل متعددة الأجزاءيستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك وهاتف GSM مجموعتين مختلفتين من الأحرف: ISO-8859-1 وأبجدية GSM 7 بت. يقوم Ozeki NG - SMS Gateway بالتحويل تلقائيًا بين رموز الأحرف المقابلة في هاتين الجدولين. في بعض الحالات، قد لا يناسب التحويل التلقائي احتياجاتك. إذا كنت ترغب في التأكد من استخدام حرف GSM معين في رسالة SMS الخاصة بك، يمكنك إدخال قيمته السداسية عشرية في الرسالة. قبل قراءة شرح كيفية القيام بذلك، يرجى الاطلاع على الأحرف المتوفرة في GSM.
يمكن تنزيل أبجدية GSM 7 بت بتنسيق PDF من الرابط التالي:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf
هذه هي الأبجدية الافتراضية 7 بت كما هو محدد في GSM 03.38. تظهر رموز ISO-8859-1 العشرية المقابلة في العمود الأيمن. لاحظ أن علامة اليورو (€) مدرجة في مجموعة أحرف ISO-8859-15.
هذه هي الأبجدية الافتراضية 7 بت كما هو محدد في GSM 03.38. تظهر رموز ISO-8859-1 العشرية المقابلة في العمود الأيمن. لاحظ أن علامة اليورو (€) هي جزء من مجموعة أحرف ISO-8859-15.
الأبجدية الافتراضية 7 بت
| هكس | عشري | اسم الحرف | الحرف | ISO-8859-1 عشري |
|---|---|---|---|---|
| 0x00 | 0 | علامة التجارية AT | @ | 64 |
| 0x01 | 1 | علامة الجنيه | £ | 163 |
| 0x02 | 2 | علامة الدولار | $ | 36 |
| 0x03 | 3 | علامة الين | ¥ | 165 |
| 0x04 | 4 | الحرف اللاتيني الصغير E مع غراڤ | è | 232 |
| 0x05 | 5 | الحرف اللاتيني الصغير E مع أكيوت | é | 233 |
| 0x06 | 6 | الحرف اللاتيني الصغير U مع غراڤ | ù | 249 |
| 0x07 | 7 | الحرف اللاتيني الصغير I مع غراڤ | ì | 236 |
| 0x08 | 8 | الحرف اللاتيني الصغير O مع غراڤ | ò | 242 |
| 0x09 | 9 | الحرف اللاتيني الكبير C مع سيديلا | Ç | 199 |
| 0x0A | 10 | تغذية السطر | 10 | |
| 0x0B | 11 | الحرف اللاتيني الكبير O مع شريط | Ø | 216 |
| 0x0C | 12 | الحرف اللاتيني الصغير O مع شريط | ø | 248 |
| 0x0D | 13 | إرجاع النقل | 13 | |
| 0x0E | 14 | الحرف اللاتيني الكبير A مع حلقة فوق | Å | 197 |
| 0x0F | 15 | الحرف اللاتيني الصغير A مع حلقة فوق | å | 229 |
| 0x10 | 16 | الحرف اليوناني الكبير دلتا | Δ | |
| 0x11 | 17 | شرطة سفلية | _ | 95 |
| 0x12 | 18 | الحرف اليوناني الكبير فاي | Φ | |
| 0x13 | 19 | الحرف اليوناني الكبير غاما | Γ | |
| 0x14 | 20 | الحرف اليوناني الكبير لامدا | Λ | |
| 0x15 | 21 | الحرف اليوناني الكبير أوميغا | Ω | |
| 0x16 | 22 | الحرف اليوناني الكبير باي | Π | |
| 0x17 | 23 | الحرف اليوناني الكبير ساي | Ψ | |
| 0x18 | 24 | الحرف اليوناني الكبير سيغما | Σ | |
| 0x19 | 25 | الحرف اليوناني الكبير ثيتا | Θ | |
| 0x1A | 26 | الحرف اليوناني الكبير كسي | Ξ | |
| 0x1B | 27 | الهروب إلى جدول الامتداد | ||
| 0x1B0A | 27 10 | تغذية النموذج | 12 | |
| 0x1B14 | 27 20 | علامة الإقحام | ^ | 94 |
| 0x1B28 | 27 40 | قوس مجعد أيسر | { | 123 |
| 0x1B29 | 27 41 | قوس مجعد أيمن | } | 125 |
| 0x1B2F | 27 47 | شرطة مائلة عكسية (باكسلاش) | \ | 92 |
| 0x1B3C | 27 60 | قوس معقوف أيسر | [ | 91 |
| 0x1B3D | 27 61 | تيلدا | ~ | 126 |
| 0x1B3E | 27 62 | قوس معقوف أيمن | ] | 93 |
| 0x1B40 | 27 64 | شريط عمودي | | | 124 |
| 0x1B65 | 27 101 | علامة اليورو | € | 164 (ISO-8859-15) |
| 0x1C | 28 | الحرف اللاتيني الكبير AE | Æ | 198 |
| 0x1D | 29 | الحرف اللاتيني الصغير AE | æ | 230 |
| 0x1E | 30 | الحرف اللاتيني الصغير SHARP S (ألماني) | ß | 223 |
| 0x1F | 31 | الحرف اللاتيني الكبير E مع أكيوت | É | 201 |
| 0x20 | 32 | مسافة | 32 | |
| 0x21 | 33 | علامة تعجب | ! | 33 |
| 0x22 | 34 | علامة اقتباس | " | 34 |
| 0x23 | 35 | علامة رقم | # | 35 |
| 0x24 | 36 | علامة عملة | ¤ | 164 (ISO-8859-1) |
| 0x25 | 37 | علامة نسبة مئوية | % | 37 |
| 0x26 | 38 | علامة العطف | & | 38 |
| 0x27 | 39 | فاصلة عليا | ' | 39 |
| 0x28 | 40 | قوس أيسر | ( | 40 |
| 0x29 | 41 | قوس أيمن | ) | 41 |
| 0x2A | 42 | علامة النجمة | * | 42 |
| 0x2B | 43 | علامة الجمع | + | 43 |
| 0x2C | 44 | فاصلة | , | 44 |
| 0x2D | 45 | شرطة | - | 45 |
| 0x2E | 46 | نقطة | . | 46 |
| 0x2F | 47 | شرطة مائلة | / | 47 |
| 0x30 | 48 | رقم صفر | 0 | 48 |
| 0x31 | 49 | رقم واحد | 1 | 49 |
| 0x32 | 50 | رقم اثنان | 2 | 50 |
| 0x33 | 51 | رقم ثلاثة | 3 | 51 |
| 0x34 | 52 | رقم أربعة | 4 | 52 |
| 0x35 | 53 | رقم خمسة | 5 | 53 |
| 0x36 | 54 | رقم ستة | 6 | 54 |
| 0x37 | 55 | رقم سبعة | 7 | 55 |
| 0x38 | 56 | رقم ثمانية | 8 | 56 |
| 0x39 | 57 | رقم تسعة | 9 | 57 |
| 0x3A | 58 | نقطتان | : | 58 |
| 0x3B | 59 | فاصلة منقوطة | ; | 59 |
| 0x3C | 60 | علامة أصغر من | < | 60 |
| 0x3D | 61 | علامة يساوي | = | 61 |
| 0x3E | 62 | علامة أكبر من | > | 62 |
| 0x3F | 63 | علامة استفهام | ? | 63 |
| 0x40 | 64 | علامة تعجب مقلوبة | ¡ | 161 |
| 0x41 | 65 | الحرف اللاتيني الكبير A | A | 65 |
| 0x42 | 66 | الحرف اللاتيني الكبير B | B | 66 |
| 0x43 | 67 | الحرف اللاتيني الكبير C | C | 67 |
| 0x44 | 68 | الحرف اللاتيني الكبير D | D | 68 |
| 0x45 | 69 | الحرف اللاتيني الكبير E | E | 69 |
| 0x46 | 70 | الحرف اللاتيني الكبير F | F | 70 |
| 0x47 | 71 | الحرف اللاتيني الكبير G | G | 71 |
| 0x48 | 72 | الحرف اللاتيني الكبير H | H | 72 |
| 0x49 | 73 | الحرف اللاتيني الكبير I | I | 73 |
| 0x4A | 74 | الحرف اللاتيني الكبير J | J | 74 |
| 0x4B | 75 | الحرف اللاتيني الكبير K | K | 75 |
| 0x4C | 76 | الحرف اللاتيني الكبير L | L | 76 |
| 0x4D | 77 | الحرف اللاتيني الكبير M | M | 77 |
| 0x4E | 78 | الحرف اللاتيني الكبير N | N | 78 |
| 0x4F | 79 | الحرف اللاتيني الكبير O | O | 79 |
| 0x50 | 80 | الحرف اللاتيني الكبير P | P | 80 |
| 0x51 | 81 | الحرف اللاتيني الكبير Q | Q | 81 |
| 0x52 | 82 | الحرف اللاتيني الكبير R | R | 82 |
| 0x53 | 83 | الحرف اللاتيني الكبير S | S | 83 |
| 0x54 | 84 | الحرف اللاتيني الكبير T | T | 84 |
| 0x55 | 85 | الحرف اللاتيني الكبير U | U | 85 |
| 0x56 | 86 | الحرف اللاتيني الكبير V | V | 86 |
| 0x57 | 87 | الحرف اللاتيني الكبير W | W | 87 |
| 0x58 | 88 | الحرف اللاتيني الكبير X | X | 88 |
| 0x59 | 89 | الحرف اللاتيني الكبير Y | Y | 89 |
| 0x5A | 90 | الحرف اللاتيني الكبير Z | Z | 90 |
| 0x5B | 91 | الحرف اللاتيني الكبير A مع ديايريسيس | Ä | 196 |
| 0x5C | 92 | الحرف اللاتيني الكبير O مع ديايريسيس | Ö | 214 |
| 0x5D | 93 | الحرف اللاتيني الكبير N مع تيلدا | Ñ | 209 |
| 0x5E | 94 | الحرف اللاتيني الكبير U مع ديايريسيس | Ü | 220 |
| 0x5F | 95 | علامة القسم | § | 167 |
| 0x60 | 96 | علامة استفهام مقلوبة | ¿ | 191 |
| 0x61 | 97 | الحرف اللاتيني الصغير a | a | 97 |
| 0x62 | 98 | الحرف اللاتيني الصغير b | b | 98 |
| 0x63 | 99 | الحرف اللاتيني الصغير c | c | 99 |
| 0x64 | 100 | الحرف اللاتيني الصغير d | d | 100 |
| 0x65 | 101 | الحرف اللاتيني الصغير e | e | 101 |
| 0x66 | 102 | الحرف اللاتيني الصغير f | f | 102 |
| 0x67 | 103 | الحرف اللاتيني الصغير g | g | 103 |
| 0x68 | 104 | الحرف اللاتيني الصغير h | h | 104 |
| 0x69 | 105 | الحرف اللاتيني الصغير i | i | 105 |
| 0x6A | 106 | الحرف اللاتيني الصغير j | j | 106 |
| 0x6B | 107 | الحرف اللاتيني الصغير k | k | 107 |
| 0x6C | 108 | الحرف اللاتيني الصغير l | l | 108 |
| 0x6D | 109 | الحرف اللاتيني الصغير m | m | 109 |
| 0x6E | 110 | الحرف اللاتيني الصغير n | n | 110 |
| 0x6F | 111 | الحرف اللاتيني الصغير o | o | 111 |
| 0x70 | 112 | الحرف اللاتيني الصغير p | p | 112 |
| 0x71 | 113 | الحرف اللاتيني الصغير q | q | 113 |
| 0x72 | 114 | الحرف اللاتيني الصغير r | r | 114 |
| 0x73 | 115 | الحرف اللاتيني الصغير s | s | 115 |
| 0x74 | 116 | الحرف اللاتيني الصغير t | t | 116 |
| 0x75 | 117 | الحرف اللاتيني الصغير u | u | 117 |
| 0x76 | 118 | الحرف اللاتيني الصغير v | v | 118 |
| 0x77 | 119 | الحرف اللاتيني الصغير w | w | 119 |
| 0x78 | 120 | الحرف اللاتيني الصغير x | x | 120 |
| 0x79 | 121 | الحرف اللاتيني الصغير y | y | 121 |
| 0x7A | 122 | الحرف اللاتيني الصغير z | z | 122 |
| 0x7B | 123 | الحرف اللاتيني الصغير a مع ديايريسيس | ä | 228 |
| 0x7C | 124 | الحرف اللاتيني الصغير o مع ديايريسيس | ö | 246 |
| 0x7D | 125 | الحرف اللاتيني الصغير n مع تيلدا | ñ | 241 |
| 0x7E | 126 | الحرف اللاتيني الصغير u مع ديايريسيس | ü | 252 |
| 0x7F | 127 | الحرف اللاتيني الصغير a مع غراڤ | à | 224 |
كيفية استخدام الحرف 7 بت في رسالة SMS
إذا كنت ترغب في استخدام أي من هذه الأحرف، يمكنك القيام بذلك عن طريق إدخال سلسلة خاصة في رسائل SMS الخاصة بك. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في إضافة حرف سطر جديد، يجب عليك إدخال \0x0A بدلاً من الضغط على مفتاح الإدخال (الشكل 1). تأكد من كتابة جميع أحرف هذا الرمز. إنها سلسلة من خمسة أحرف!
إذا كنت ترغب في استقبال رسائل SMS بحرف سطر جديد، فأنت بحاجة إلى إعداد الوظيفة في نافذة تكوين مودم GSM (الشكل 2).
لإرسال أحرف تتطلب أكثر من بايت واحد، استخدم التنسيق في الشكل 3 أدناه.
ملاحظة: يرجى استخدام الإصدار v6.3.2 أو أحدث لضمان ترميز الأحرف بشكل صحيح.
More information