Anhang - Das 7-Bit-Standardalphabet von GSM-Telefonen

Diese Tabelle enthält Informationen über das GSM-7-Bit-Alphabet, das in Text-SMS-Nachrichten verwendet wird. Um zu erfahren, wie Sie Sonderzeichen und internationale Zeichen senden können, lesen Sie bitte das folgende Dokument: SMS-Zeichensatzbehandlung und Mehrteilige Nachrichten

Ihr PC und Ihr GSM-Telefon verwenden zwei verschiedene Zeichensätze: ISO-8859-1 und das GSM-7-Bit-Alphabet. Ozeki NG - SMS Gateway konvertiert automatisch zwischen den entsprechenden Zeichencodes in diesen beiden Tabellen. In einigen Fällen könnte die automatische Konvertierung nicht Ihren Anforderungen entsprechen. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass ein bestimmtes GSM-Zeichen in Ihrer SMS-Nachricht verwendet wird, können Sie seinen Hex-Wert in die Nachricht eingeben. Bevor Sie die Erklärung lesen, wie dies möglich ist, werfen Sie bitte einen Blick auf die Zeichen, die im GSM-Standard enthalten sind.

Das 7-Bit-GSM-Alphabet kann im PDF-Format von der folgenden URL heruntergeladen werden:
GSM-Alphabet-Character-Translations.pdf

Dies ist das 7-Bit-Standardalphabet, wie es von GSM 03.38 spezifiziert wird. Die entsprechenden ISO-8859-1-Dezimalcodes sind in der rechten Spalte angegeben. Beachten Sie, dass das Euro-Zeichen (€) im ISO-8859-15-Zeichensatz enthalten ist.



Dies ist das 7-Bit-Standardalphabet, wie es von GSM 03.38 spezifiziert wird. Die entsprechenden ISO-8859-1-Dezimalcodes sind in der rechten Spalte angegeben. Beachten Sie, dass das Euro-Zeichen (€) ein Mitglied des ISO-8859-15-Zeichensatzes ist. 7-Bit-Standardalphabet

HexDezZeichennameZeichenISO-8859-1 DEZ
0x000KOMMERZIELLES AT@64
0x011PFUNDZEICHEN£163
0x022DOLLARZEICHEN$36
0x033YEN-ZEICHEN¥165
0x044LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE E MIT GRAVISè232
0x055LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE E MIT AKUTé233
0x066LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE U MIT GRAVISù249
0x077LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE I MIT GRAVISì236
0x088LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE O MIT GRAVISò242
0x099LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE C MIT CEDILLEÇ199
0x0A10ZEILENVORSCHUB10
0x0B11LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE O MIT SCHRÄGSTRICHØ216
0x0C12LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE O MIT SCHRÄGSTRICHø248
0x0D13WAGENRÜCKLAUF13
0x0E14LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE A MIT RING DARÜBERÅ197
0x0F15LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE A MIT RING DARÜBERå229
0x1016GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE DELTAΔ
0x1117UNTERSTRICH_95
0x1218GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE PHIΦ
0x1319GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE GAMMAΓ
0x1420GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE LAMBDAΛ
0x1521GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE OMEGAΩ
0x1622GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE PIΠ
0x1723GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE PSIΨ
0x1824GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE SIGMAΣ
0x1925GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE THETAΘ
0x1A26GRIECHISCHER GROSSBUCHSTABE XIΞ
0x1B27FLUCHT ZUR ERWEITERUNGSTABELLE
0x1B0A27 10SEITENVORSCHUB12
0x1B1427 20CIRCUMFLEX^94
0x1B2827 40LINKE GESCHWEIFTE KLAMMER{123
0x1B2927 41RECHTE GESCHWEIFTE KLAMMER}125
0x1B2F27 47RÜCKSCHRÄGSTRICH\92
0x1B3C27 60LINKE ECKIGE KLAMMER[91
0x1B3D27 61TILDE~126
0x1B3E27 62RECHTE ECKIGE KLAMMER]93
0x1B4027 64SENKRECHTER STRICH|124
0x1B6527 101EURO-ZEICHEN€164 (ISO-8859-15)
0x1C28LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE AEÆ198
0x1D29LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE AEæ230
0x1E30LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE SCHARFES S (Deutsch)ß223
0x1F31LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE E MIT AKUTÉ201
0x2032LEERZEICHEN 32
0x2133AUSRUFEZEICHEN!33
0x2234ANFÜHRUNGSZEICHEN"34
0x2335RAUTENZEICHEN#35
0x2436WÄHRUNGSZEICHEN¤164 (ISO-8859-1)
0x2537PROZENTZEICHEN%37
0x2638ET-ZEICHEN&38
0x2739APOSTROPH'39
0x2840LINKE KLAMMER(40
0x2941RECHTE KLAMMER)41
0x2A42STERNSCHNUPS*42
0x2B43PLUSZEICHEN+43
0x2C44KOMMA,44
0x2D45BINDESTRICH-MINUS-45
0x2E46PUNKT.46
0x2F47SCHRÄGSTRICH/47
0x3048ZIFFER NULL048
0x3149ZIFFER EINS149
0x3250ZIFFER ZWEI250
0x3351ZIFFER DREI351
0x3452ZIFFER VIER452
0x3553ZIFFER FÜNF553
0x3654ZIFFER SECHS654
0x3755ZIFFER SIEBEN755
0x3856ZIFFER ACHT856
0x3957ZIFFER NEUN957
0x3A58DOPPELPUNKT:58
0x3B59SEMIKOLON;59
0x3C60KLEINER-ALS-ZEICHEN<60
0x3D61GLEICHHEITSZEICHEN=61
0x3E62GRÖSSER-ALS-ZEICHEN>62
0x3F63FRAGEZEICHEN?63
0x4064UMGEKEHRTES AUSRUFEZEICHEN¡161
0x4165LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE AA65
0x4266LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE BB66
0x4367LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE CC67
0x4468LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE DD68
0x4569LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE EE69
0x4670LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE FF70
0x4771LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE GG71
0x4872LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE HH72
0x4973LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE II73
0x4A74LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE JJ74
0x4B75LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE KK75
0x4C76LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE LL76
0x4D77LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE MM77
0x4E78LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE NN78
0x4F79LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE OO79
0x5080LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE PP80
0x5181LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE QQ81
0x5282LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE RR82
0x5383LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE SS83
0x5484LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE TT84
0x5585LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE UU85
0x5686LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE VV86
0x5787LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE WW87
0x5888LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE XX88
0x5989LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE YY89
0x5A90LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE ZZ90
0x5B91LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE A MIT UMLAUTÄ196
0x5C92LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE O MIT UMLAUTÖ214
0x5D93LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE N MIT TILDEÑ209
0x5E94LATEINISCHER GROSSBUCHSTABE U MIT UMLAUTÜ220
0x5F95PARAGRAPHENZEICHEN§167
0x6096UMGEKEHRTES FRAGEZEICHEN¿191
0x6197LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Aa97
0x6298LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Bb98
0x6399LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Cc99
0x64100LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Dd100
0x65101LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Ee101
0x66102LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Ff102
0x67103LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Gg103
0x68104LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Hh104
0x69105LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Ii105
0x6A106LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Jj106
0x6B107LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Kk107
0x6C108LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Ll108
0x6D109LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Mm109
0x6E110LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Nn110
0x6F111LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Oo111
0x70112LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Pp112
0x71113LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Qq113
0x72114LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Rr114
0x73115LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Ss115
0x74116LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Tt116
0x75117LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Uu117
0x76118LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Vv118
0x77119LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Ww119
0x78120LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Xx120
0x79121LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Yy121
0x7A122LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE Zz122
0x7B123LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE A MIT UMLAUTä228
0x7C124LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE O MIT UMLAUTö246
0x7D125LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE N MIT TILDEñ241
0x7E126LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE U MIT UMLAUTü252
0x7F127LATEINISCHER KLEINBUCHSTABE A MIT GRAVISà224
Wie man 7-Bit-Zeichen in SMS-Nachrichten verwendet

Wenn Sie eines dieser Zeichen verwenden möchten, können Sie dies tun, indem Sie eine spezielle Zeichenfolge in Ihre SMS-Nachrichten eingeben. Zum Beispiel, wenn Sie ein Zeilenumbruchzeichen hinzufügen möchten, sollten Sie \0x0A eingeben, anstatt die Eingabetaste zu drücken (Abbildung 1). Stellen Sie sicher, dass Sie alle Zeichen dieses Codes ausschreiben. Es handelt sich um eine fünf Zeichen lange Zeichenfolge!

Verwendung des Zeilenumbruchzeichens
Abbildung 1 - Verwendung des Zeilenumbruchzeichens

Wenn Sie SMS-Nachrichten mit einem Zeilenumbruchzeichen empfangen möchten, müssen Sie die Funktion im GSM-Modem-Konfigurationsfenster einrichten (Abbildung 2).

Einrichten des Zeilenumbruchzeichens für eingehende Nachrichten
Abbildung 2 - Einrichten des Zeilenumbruchzeichens für eingehende Nachrichten

Um Zeichen zu senden, die mehr als ein Byte benötigen, verwenden Sie das Format in Abbildung 3 unten.

Abbildung 3 - Einfügen eines Eurozeichens (€) in die Nachricht

Hinweis: Bitte verwenden Sie Version v6.3.2 oder eine neuere für eine korrekte Zeichenkodierung.

More information